工作機械用語一覧 中国語/日本語


私達は引越しするたび、電気・ガス・水道の手続きは必須ですね。その電気・ガス・水道の設備は、殆んど鋳物、加工、溶接によってできています。ここで、鋳物、加工、溶接の工作機械の専門用語を日中対照でまとめました(一部写真付き)。

一、工作機械 ー 鋳物専門用語

   日本語             中国語 

中周波誘導炉                    中频感应炉 

固定砂ミキサー 固定混砂机

移動砂ミキサー 移动混砂机

振動砂シェーカー 震动落砂机

破砕再生設備                    破碎再生机

遠心渦再生設備               离心涡流再生机

研磨除塵室                      打磨除尘室

固定塗装室                     固定喷漆房

天然ガス熱処理炉            天然气热处理窑

電熱式熱処理炉                电阻热处理窑  

ショットブラスト               打砂抛丸机

光スペクトラムアナライザ  光谱分析仪

引張試験機             拉力试验机

デジタル式金属顕微鏡        金像显微镜

砂試験分析装置               形砂实验仪

超音波検査装置               超音波探伤仪

磁粉探傷装置              磁粉探伤仪
高周波誘導炉
D固定砂ミキサー
V破砕再生設備
磁粉探傷装置       超音波検査装置 

デジタル式金属顕微鏡
60t引張試験機

二、工作機械 ー 機械加工専門用語

   日本語             中国語

  • 門型マシニングセンター        龙门加工中心
  • 門型五面体マシニングセンター  龙门五面加工中心
  • 高速5軸マシン                         高速5轴加工中心
  • ターニングセンター                   立式车床
  • 旋盤                                        车床
  • たて旋盤                                  立车
  • フライス            铣床
  • アジアルボール盤                      钻床
  • テーブル                                  工作台
  • 荒加工                                      粗加工
  • 仕上げ加工                                精加工
  • 精度                                         精度
  • 寸法                                       尺寸
  • 面取り                                      倒角
重型マシニングセンター
2.5m立て旋盤
門型マシニングセンター

三、工作機械 ー 溶接専門用語

   日本語             中国語 

  • NCプラズマフレーム切断機     数控火焰切割机
  • プログラミング                               程序
  • プログラマー                                   程序员
  • オペレーター                                 操作员
  • NCコイリングマシン          数控卷板机
  • TIG自動溶接機(TIG+MIG)                  TIG自动焊机
  • 半自動溶接機                                   半自动焊机
  • 多効能溶接機                                   多功能焊机
  • ポジショナー                                   变位机
  • ガス熱時効処理炉     天燃气时效装置
  • 最大積載量       最大载重量
  • ショットブラスト                            抛丸设备
NCプラズマフレーム切断機
NCコイリングマシン
天然ガス熱処理炉
溶接工場の一角

続きもありますので、ご期待ください。